Description
La révision linguistique (en anglais ou en français) consiste en une vérification finale d’un contenu écrit afin de garantir qu’il est exact, clair, professionnel et prêt à être publié.
Elle comprend généralement les éléments suivants :
Correction de l’orthographe, de la grammaire et de la ponctuation
Correction des coquilles typographiques
Amélioration de la structure des phrases et de la lisibilité
Vérification de l’usage des majuscules, des accents et du vocabulaire
Vérification des temps verbaux, des accords et de la syntaxe
Assurance de l’exactitude et de la cohérence de la terminologie
Maintien d’un ton et d’un style rédactionnel uniformes
Révision des titres, des listes, des dates et des chiffres
Repérage des formulations maladroites ou ambiguës
Vérification de la mise en forme et de la cohérence globale
Adaptation à l’anglais canadien ou au français canadien, au besoin
Contrôle qualité final avant l’impression ou la publication
La révision linguistique se distingue de la traduction. Elle porte sur un contenu déjà rédigé en anglais ou en français et permet de s’assurer que chaque message reflète le professionnalisme et la crédibilité de votre organisation.
La tarification est établie à l’heure. Le service est valide pendant 12 mois à compter de la date d’achat.
